parašyk į pm

tai parašyk čia,išversim

okiukas/buciau dekinga

dialogas1;

A.can I help you?

B.no,thanks,I m just looking around.

A,okay.if you find anything you like,just let me know.

B.now that you mention it,i do want a jacket.

A.all right.what size do you take?

B.well,i m not sure

A.lets measure you.okay,i think a size 14 might fit.would you like to try this one on?

B.yes.where are your changing-rooms?

A.over there.in the back of the shop.

A.wel,how did it fit?

B.its really tight in the shoulders.

A.yes,you need a bigger size.ho do these ones fit?

B.the blue one fits well,but its not my style,whats a pity

A.what about this one?this one suits you.

B.yes.this is a nice jecket.i think i ll take it.how much is it?

A.98,madam

aciu mergytes kas nepatinges man tj labai swarbu

buciau labai dekinga.

2 dialogas

can i help you?

yes I d like a pair of black shoes.

what size?

size 4 or 37.

how s that ?pinch anywhere?

its a perfect fit.how much is this pair?

120

thats fairly expensive,isnt it?

this is an excellent pair?you wont find a better deal anythere.

okay,iII take this pair.

please pay at the cash desk.

thank you.

na ar kas pades merginos?

upi

O viešpatie aukštielnikas, net tokių elementarių dialogų negali išsiversti? Taigi, mokykis po galais… kam tada suolą mokykloje trini, kad net paprasčiausio dialogo nebegali išversti?

galiuesu pusiau ruse angle

iskarto ,kazkas turi moralizuoti,ir t.t..baisu ,gal jus kada beda istiks,ir busit priversta pagalbos prasyt…sekmes..(p.s.anglu kalbos nesimokiau}

didelis aciu

BĖDA IŠTIKS? Gal jūs bėdų niekada neturėjote? Kokia čia bėda neišsiversti dialogų? Čia ne bėda, o elementarus nesugebėjimas, nemokėjimas arba neišprusimas. Ir nuo kada reikia versti anglų kalbos dialogus tiems, kurie niekada nesimokė anglų kalbos? Bėda mat jai…

tu juokauji…?

Panele, tu pasmerkta žlugti, jei nemoki tokių elementarių dalykų. Nuoširdžiai patariu – MOKYKIS anglų kalbos.

Nu jo as maniau kad 10 siais laikais sunkesniu dalyku mokosi tau negeda tokiu dalyku prasyt? juk tai elementari snekamoji kalba, kuri tikrai gyvenime pravers.