Ir aš tvirtai žinau, kad lietuvių kalba yra daug turtingesnė savo žodynu už anglų kalbą. Europoje nei vienai kalbai nėra surinkta tiek tomų žodyno, kiek lietuvių – net 21 tomas. Anglų kalbą lyginant su lietuvių kalba pastaroji prieš mūsiškę savo žodynu yra visiška skurdukė. Pagal gramatiką, taip pat, nes anglų kalboje yra apskritai viskas sausai modernu, daugelis kalbos dalykų “nudžiūvę”, sutrumpinta į kelias apgailėtinas raides ar vieną žodį. Net nėra ko lyginti su mūsų archaine ir tiek daug išsaugojusia kalbiniu požiūriu lietuvių kalba.
Galime palyginti skurdžią anglų kalbą su turtinga lietuvių kalba: anglų kalboje žodie “eiti” – “go” turi tik kelis artikelius go in, go aut, go about ir viskas…, o lietuvių kalboje – nueiti, ateiti, apeiti, išeiti, užeiti, atlėkti, atvaryti, atskuosti, atplasnoti, atsliūkinti, atbildėti, atsitysti ir t.t., galima vardinti ir vardinti .
Dar vienas patebėjimas lyginant minėtas kalbas: parodykite man anglų kalboje, kur yra tiek frazeoligzmų, sinonimų, antonimų ir įvairiausių perkeltine reikšme vartojamų žodžių bei posakių, kaip turime mes savo gimtojoje lietuvių kalboje.
Šioje vietoje, tai tikrai galime rodyti špygas tai skurdžiai anglų kalbai, kurią taip dievina šiandien visi lietuviai. Kasdien girdžiu, kaip anglų kalba tampa mūsų kalbos įterptiniu parazitu ir žodžiais – šiukšlėmis, nes kalbant lietuviškai yra įterpiamos anglybės.
Galėčiau dar rašyti ir rašyti pavyzdžius palyginimui, bet, manau, užteks ir tiek, kiek pasakiau.
Beje, nekalbu iš lubų, esu diplomuota mūsų gimtosios lietuvių kalbos specialistė. Mylėkime savo lietuvių kalbą ir nesižavėkime svetimomis.
J.Jablonskis buvo teisus: “Didelė garbė daug svetimų kalbų mokėti, bet dar didesnė gėda savosios nemokėti”.
