aš jaučiu

JA neponela nazvanije, perevedite kto nebut na ruski pozhalusto

Aš jaučiu bet tik ne centre – labiau rajuonuose, kai vakare einu į parduotuvę apsipirkti, ypač kiemuose, kur susirenka marozai ir demonstruuoja svo rusų kalbos keiskmyną

jaučiu dvikalbystę ir netgi susipriešinimą – lenkų ir rusų, kaip visada aš kadangi lietuvė tai nesirodau jau ten

Populiarieji keiksmažodiai kilę ne iš rusų, o mongolo – totorių. O jei rimtai man patinka, kad dauguma žmonių kalba keliom kalbom.

nejaučiu

Juk i ES istojom O ten daug daugiau visokiu kalbu galima isgirst.

tai autore ismokit rusu ir nekils bedu, kad nemokat, arba neklausykit, nematau problemos

Man tai siaubingiausia, kad pardavėjos miesto centro parduotuvėse net pirmiau rusiškai prašneka. Ar šiaip, koks žmogus pradeda kalbėt su tavim rusiškai, nes čia yra savaime suprantama, kad ją visi turi mokėt. Jei ir mokėčiau – iš principo nekalbėčiau.

tai tipo man dabar pradet mokytis per rusu pamokas?

Jaučiasi. Ypač nepatinka, kad jie pradeda su tavim kalbėt rusiškai, įsivaizduoja, kad tu privalai suprast ir jiem atsakyt irgi rusiškai. Man tai siaubingai nepatinka. Pati rusiškai nemoku, bet net jei kažkiek iš bendro konteksto ir suprantu ko jie nori iš manęs, vis tiek, sakau, kad nesuprantu rusiškai ir priverčiu kalbėt lietuviškai. Gi čia Lietuva, čia valstybinė kalba yra lietuvių ir tegu kas nors tik pabando man įrodinėt, kad aš privalau suprast ir atsakyt kam nors rusiškai , ar pabando parduotuvėj bandyt grąžą nelietuviškai pasakyt, tai jie nors su vienkartiniu atveju susidurs, kad privers pasakyt lietuviškai.

Nejaučiau jokios problemos dėl nemokėjimo. Kiltų nebent jei dirbčiau aptarnavimo sferoje.

Nejauciu, ir nesu i tokia situacija nei kart pakliuvus, kad pardaveja ar koks nepazystamas i mane rusiskai kreiptusi

Na labą dieną, ir kokiose centro parduotuvėse taip pradeda šnekėti? Niekada su manimi pardavėjos nepradėdavo pokalbio rusų kalba. Nors moku lietuvių, lenkų, rusų, anglų ir mokausi graikų, nejaučiu dvikalbystės.