Bakalauras ir plagijavimas
Ši tema perkelta iš senojo forumo archyvo. Datos ir slapyvardžiai palikti kaip buvo.
Merginos, tos kurios nusimanot… Baigiu rasyt baigiamaji darba ir man baisu paniskai del plagiavimo. As nieko neplagijavau, taciau nuodojuos daugybe anglisku straipsniu. Tai reiskia, jog daug teko versti ir bijau, kad tas vertimas nebutu uzskaitytas kaip per daug artimas orginaliam tekstui… Nu bet nezinau, stengiuosi kiek imanoma labiau perfrazuoti, bet yra tikrai vietu kur sunkiai pavyksta ir tikrai panasiai rasau. Kaip manot, ar tikrai galiu buti apkalntinta?
Nuraminkit arba patarkit ka daryti
Bet šaltinį nurodėte (kad naudojotės tais straipsniais)?
ramiai, juk vertei, o ne copy-paste darei
plag.lt pasitikrink
As is anglisku knygu verciau.viskas ok buvo. Nepanikuokit.
Taip, zinoma
Plagijavimas yra kažkieno jau naudotų tikslų, iškeltų uždavinių atkartojimas. Jei tavo tikslai neidentiški – tai jau ne plagijavimas, o tiesiog rėmimasis literatūra. Mokslas iš nieko neatsiranda, juk visi turim remtis straipsniais.
Bet skaiciau, kad kartais ir prie vertimo kabinasi baisu, kad patikrins ir sakys per daug panasu i originala (jei taip imanoma su angliskais tekstais)
O labai stipriai perfrazavote?
viskas bus gerai, nepergyvenk. netikrink tik per plag.lt nes naudos is to jokios.
Uoj ne, per ta tai tikrai netikrinsiu Vis tiek baisu blemba
Aš galiu klysti, bet cituojant juk nebūtina perfrazuoti – citata dažniausiai būna tiksli. Galima cituoti ir laisvai, perfrazuojant, bet tai, mano žiniomis, vis tiek citata. Svarbiausia pažymėti visas vietas, kur naudojamasi kitų autorių darbais (tiek cituojant tiksliai, tiek netiksliai). O kiek citatų gali būti moksliniame darbe – kitas klausimas. Manau, kad galima pasiteirauti katedroje ar pan., kiek procentiškai turi būti originalaus darbo, o kiek galima remtis cituojant. Kažkur girdėjau, kad jei vien arba daugiausia citatos, tai gali būti laikoma kompiliacija ar pan., žodžiu, kas kita, nei originalus mokslinis darbas.
Čia mano nuomonė / tai, ką kažkur esu girdėjusi; gali būti netikslumų.
As kai rasiau teorinej daly, tai gana tiksluai verciau, nes rasiau, kad autorius teigia taip ir anaip. Neperfrazavau ir viskas gerai buvo
Pazymi tik aisku is kur imta ir viskas. Teorinej daly tikrai savo citatu neprimastysi, nebent apibendrinima tik aisku savo sumastai
plag.lt geriau netikrinti, gali būt, kad tavo darbas pateks į jų duomenų bazę ir po to tiesiog bus parduotas, kam kitam.
“vertimas nebutu uzskaitytas kaip per daug artimas orginaliam tekstui” Kokias įsivaizduoji jie programas naudoja, kad dar išvers žinok tavo visą tekstą ir praeis pro tuos straipsnius, kuriuos nurodei literatūros sąraše ir pan.? Panikuoji dėl nesąmonių.
Prisijunkite, kad galėtumėte atsakyti.
