Reikia pagalbos su Norvegu kalba :)
Ši tema perkelta iš senojo forumo archyvo. Datos ir slapyvardžiai palikti kaip buvo.
Sveiki visi
Susiduriau su tokia problemele vasara su draugu ruosiames tuoktis ir musu vestuvese dalyvaus keletas sveciu is norvegijos, todel noreciau pakvietimus, vestuviu programele isversti i norvegu kalba, manau butu labai grazu is musu puses, zinoma galetume pateikti ir angliskai, bet manau jiems butu daug maloniau gauti norvegiskus pakvietimus Tik cia ir yra didziausia bedele, kad mes norvegiskai nekalbame Taigi cia man butu reikalinga jusu pagalba jei atsirastu galinciu padeti buciau labai dekinga
Beje gal zinote kiek kainuotu samdyti norvegu kalbos arba anglu kalbos verteje dienai?
Aciu uz informacija tik buvo idomu gal kas jau buvo susidure ir bent numano kiek tai gali kainuoti ?
Kreipkites pas destytoja is VDU, Ugnius Mikucionis, kontaktai internete ir as gal galeciau duoti Jis tikrai profesionaliai isverstu.
Galiu isversti tekstus jei reikia Aciu voverytez
Galiu pasiklausinėt Vilniaus Universitete pas kalbininkus nes pilna įvairiausiom kalbom kalbančių. Ir siūlau pasiieškot info iš įvairių kalbų mokyklų, kiek kainuoja vienam vakarui profesionalo paslaugos, jei reikia būtent žmogaus pašonėj vertėjo žodžiu. Jei tik raštu , popierėliams tvarkyt tai rasit lengviau
nare danngyra cia labai maloni ir geranoriska, gyvena Norvegijoj ir patarineja mum visokiais su NO susijusiais klausimais gal padetu ir jums
aciu uz pasiulyma butinai kreipsiuosi Jei ka vis dar neatsisakau norinciu padeti pagalbos
Gal dar kas patars ar pasidalins kokiomis ziniomis apie vertejas ?
O jus norit turet verteja, kad butu per jusu svente?
oj blemba jau galvojau pazystama tu mano nes viena porele su kuria dirbam norvegijoj sves vestuves pavasari tai irgi kvies norvegu, tai pagalvojau….
taip mes noretume, todel idomu kiek tas kainuotu
buna sutapimu
Prisijunkite, kad galėtumėte atsakyti.
