Technikos kalbos vertimas
Ši tema perkelta iš senojo forumo archyvo. Datos ir slapyvardžiai palikti kaip buvo.
Sveikos, jei yra tokiu, kurios galvoja apie šias studijas, koks jusu KB? Kur stojat? VF ar VNF? Kam nesunku pakelkit
As bandau i KTU , balas vos 5,22 , bandau i istestines VF, gal vdrug istosiu
@saqi aš irgi galvoju apie KTU, bet manau, kad i VF nėra šansu, nes KB 4,6.. tai turbūt teks rašyt VNF būtinai
o tu pabandyk, gal pasiseks
@saqi bandysiu, žinoma ir VF tik įdomu sužinoti ir kitų stojančių KB
aš stoju pirmu numeriu į VF, balas 6.48.
@aurelijaei KTU? o rašysi ir VNF ar paliksi tik VF?
Joo, KTU. kitur net nėra Lietuvoj. Rašysiu ir vnf, bet nežinau.. 8000 daugoka. O pati? @gerinta
@aurelijaei dar yra tiesiog vertimo studijos VU, bei vertimas ir redagavimas MRU Aš rašysiu pirmoj vietoj žinoma VF, bet labai abejoju, nes balas tikrai mažas, tai rašysiu ir VNF. Bet kažkaip beveik nusiteikus jau tik VNF..:/
Bet tiesiog vertėjai techninių tekstų ne labai išvers, o techniniai paprastus laisvai. Todėl tkv yra gerai. Aš dar audiovizualinį vertimą pildysiu VU. Pasidomėk. @gerinta
@aurelijaei dėkui, pasidomėsiu
O gal yra kas studijuos technikos kalbos vertimo ir lokalizacijos magistrą? Arba gal jau baigė ar šiuo metu mokosi ir galėtų pasidalinti įspūdžiais?
offtopic: netiesa, kad paprastas vertejas neisvers techniniu tekstu. as be problemu verciu, mano kolegos irgi. o esam net ne vertima, o anglu filologija baige
@hypocrisy ar sunku studijuoti anglu filologija?
Prisijunkite, kad galėtumėte atsakyti.
