Žemaičių kalbos kursai

http://www.zemaiciukalba.lt/zemaiciu-kalbos-pamokos
Google

Čia tom, kur sako, kad „niekas nekalba žemaitiškai“ – įkišiu savo trigrašį. Važiavau į pusbrolio vestuves (nuotaka iš Telšių). Aš susikalbėjau tik su ja ir savo giminės puse. Su nuotakos tėvais pasisveikinau, bet nesusikalbėjau. Man tėvukas norėjo alaus rūsį aprodyt, jis ten pasakoja, pasakoja, o aš sakau „žinokite nesuprantu“. O jis man sako – „o aš kaip per lrt kalbėt nemoku“. Tai kur „labas“ ar kažkas elementaraus, tai dar biškį surpantu. O va kur jau kažką naujo pasakoja (na kur neturi konkteksto), tai nieko nesuprantu…. Aš nuo Šakių, jei ką….
Šią vasarą Kretingoj buvom, turgely uogų pirkom, sako man moteris kiek mokėt, o aš nesuprantu :DD Tai parodė skaičiavkėj skaičius suspaudžius. Na aš nesuprantu kaip tie žemaičiai kalba, bet blemba man Latvijoj latviškai lengviau suprast negu žemaitiškai 😀 Tikrai nemalonus jausmas savo šaly nesusikalbėt.

Žemaičių kalba daugiausiai kalbama lt

Anonimas

Čia tom, kur sako, kad „niekas nekalba žemaitiškai“ – įkišiu savo trigrašį. Važiavau į pusbrolio vestuves (nuotaka iš Telšių). Aš susikalbėjau tik su ja ir savo giminės puse. Su nuotakos tėvais pasisveikinau, bet nesusikalbėjau. Man tėvukas norėjo alaus rūsį aprodyt, jis ten pasakoja, pasakoja, o aš sakau „žinokite nesuprantu“. O jis man sako – „o aš kaip per lrt kalbėt nemoku“. Tai kur „labas“ ar kažkas elementaraus, tai dar biškį surpantu. O va kur jau kažką naujo pasakoja (na kur neturi konkteksto), tai nieko nesuprantu…. Aš nuo Šakių, jei ką….
Šią vasarą Kretingoj buvom, turgely uogų pirkom, sako man moteris kiek mokėt, o aš nesuprantu :DD Tai parodė skaičiavkėj skaičius suspaudžius. Na aš nesuprantu kaip tie žemaičiai kalba, bet blemba man Latvijoj latviškai lengviau suprast negu žemaitiškai 😀 Tikrai nemalonus jausmas savo šaly nesusikalbėt.

As irgi nuo Sakiu, bet suprantu 🙂 nors nesuprantu zmoniu is Siauliu, ju tarme keista, tai budama Sakiause su siaulieciais nesusisnekejau.

Siaip manau, cia ne tai, kad nesusisnekat del snekos, o del zmogaus amziaus, nes seni zmones (tai kazkieno tevukai, ar moterele turguje) jie savo snekta turi, kur turi net pagalvoti ka tas ar anas zodis reiskia.
Pvz manes Kaunietis klause, ka cia bobute sako, nes jam nesuprantami zodziai 😀 Man plius nesuprantama ko nesuprasti zodeliuose Kap( = Kaip ), ok toks dalykas kaip Stuba dar suprantu,kad nesupras, nes toli iki Trobos. Bet cia gi jaunesni zmones taip nesnekes, tik veresnio amziaus.

Anonimas

Siaip manau, cia ne tai, kad nesusisnekat del snekos, o del zmogaus amziaus, nes seni zmones (tai kazkieno tevukai, ar moterele turguje) jie savo snekta turi, kur turi net pagalvoti ka tas ar anas zodis reiskia.
Pvz manes Kaunietis klause, ka cia bobute sako, nes jam nesuprantami zodziai 😀 Man plius nesuprantama ko nesuprasti zodeliuose Kap( = Kaip ), ok toks dalykas kaip Stuba dar suprantu,kad nesupras, nes toli iki Trobos. Bet cia gi jaunesni zmones taip nesnekes, tik veresnio amziaus.

Tai bet čia iir esmė, kad žmonės tarmiškai kalba. Taip, dažnai tai koreliuoja su amžiumi, bet ne amžiuje esėm, o tarmėje.
Jei kaunietis pensininkas man kažką sako, tai viską suprantu. O vat Žemaitijoj tiesiog kaip užsieny jaučiuosi. Kap, tep, stuba, škerpetka ir pan. žodžiai man pažįstami. O ką ten tie žemaičiai kalba, tai ir pacituot negaliu, nes nieko nesuprantu. Gal kiek pagyvenus čia ausis apsipras ir pradėsiu šį tą suprast. 😀

oj nesakykit, kartais vyresni zmones taip pasneka, kad nieko nesupranti. Teko knyga skaityti, siuolaikine, nauja,bet vertejas 70metis diedas, kas as budama 40m turejau mamos klausti, ka reiskia zodziai knygoje. Tiesiog nenormaliai isversta, sakytum yra standartai, bet ten kazkodel niekas lyg netikrino ir isleido belenkaip isversta knyga. Skaiciau ir galvojau,kur papuoliau. Rodos ne 2022m Anglijoje veiksmas,o gudziame 1950m Lietuvos kaime.

Anonimas

oj nesakykit, kartais vyresni zmones taip pasneka, kad nieko nesupranti. Teko knyga skaityti, siuolaikine, nauja,bet vertejas 70metis diedas, kas as budama 40m turejau mamos klausti, ka reiskia zodziai knygoje. Tiesiog nenormaliai isversta, sakytum yra standartai, bet ten kazkodel niekas lyg netikrino ir isleido belenkaip isversta knyga. Skaiciau ir galvojau,kur papuoliau. Rodos ne 2022m Anglijoje veiksmas,o gudziame 1950m Lietuvos kaime.

Oi, suprantu, ką turit omeny. Kartais nemaloniai nustebina „leidyklų“ darbo standartai. Man irgi pakliuvo knyga kur veiksmas apie 2020 vyksta, o vertėjas rašo „moteris sako „pasiimk skreitinuką ir pasitikrink elektronio pašto dėžutę“. Jau taip ir matau kaip Amerikoj 2020 metais 30 metų moteris sako „skreitinukas“ (na ar atitikmuo angliškas). Lol. Svetima gėda, išties….

Ai tai čia kaip tik perspaustas su dirbtiniais žodžiais kurių gyvenime nevartoja